Page 9: Freedom, Joy

Chapter II

Per Anhalter nach Edmonton

Eine unbeschreibliche Freude überkam uns, während wir mit jeder Minute unseren Abstand zum Lager vergrößerten. In diesen Augenblicken kam uns der Begriff "Freiheit" so recht zum Bewußtsein. Das Glücksgefühl über den gelungenen Ausbruch beflügelte unsere Schritte, und wir begannen vor Freude zu laufen. "Was werden die für Augen machen, wenn sie merken, daß zwei fehlen", frohlockte Heinz, als wir endlich verschnauften.

Hitchhiking to Edmonton

An indescribable feeling of joy overcame us, as, with every passing minute, we increased our distance from the camp. In these moments, the concept "freedom" came so directly into our consciousness. The feeling of happiness from the successful escape quickened our steps, and we began running out of joy. "How surprised they're going to be when they notice that two are missing," rejoiced Heinz, when we finally paused for breath.