Page 17: The lumberjack camp at Fawcett Lake

Chapter III

Das Holzfällerlager am Fawcettlake

Der Fawcettlake ist einer jener vielen tausend Seen, die überall in den riesigen Waldgebieten Nordkanadas eingestreut liegen. An seinem Nordende befinden sich einige Blockhäuser und eine Sägemühle. Während des Krieges wurden deutsche Kriegsgefangene in starkem Maße in der Holzindustrie Kanadas eingesetzt, und so befanden sich auch seit etlichen Jahren im Fawcettsee-Lager etwa 40 deutsche Kriegsgefangene, die teils als Holzfäller, teils in der Sägemühle beschäftigt waren. Der Mond stand schon hoch am Himmel, als wir uns dem Lager näherten.

The lumberjack camp at Fawcett Lake

Fawcett Lake is one of those many thousands of lakes that are interspersed all over the huge forested areas of Northern Canada. At its Northern end, there were a few log houses and a saw mill. During the war, large numbers of German prisoners of war were used in the Canadian lumber industry, and so about 40 German POWs found themselves in Fawcett Lake Camp for several years, some of them worked as lumberjacks, others in the sawmill. The moon was already high in the sky when we were approaching the camp.